Brunei's Orders and Decorations
On Sunday, 15th July 2012, His Majesty will be awarding a number of deserving people with Orders and Decorations. I have written about this in the past, here is one which I did in 2010 about Brunei's Orders and Decorations.
+++++
THE GOLDEN LEGACY
Brunei’s Orders and Decorations
There are still many people who do not know how the titles of Pengiran Cheterias or Pehin Menteris are awarded. Some even confusing them with the awards of Orders and Decorations handed out annually by His Majesty The Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam during his Birthday Celebrations. Many confused them with the Malaysian system.
In Malaysia, an award made by the Federal Government, may entitled one to be called a Tun or a Tan Sri. For instance, an award of the Order of Seri Maharaja Mangku Negara, First Class will entitled one to be called a Tun and carry the designation of SMN behind one’s name. An award of the Second Class of the same Order allows one to carry the title Tan Sri and a PMN. An award of the Order of Seri Setia Malaysia, First Class also carries a Tun and an SSM; a Second Class carries a Tan Sri and a PSM. For the ladies, the titles they carry would be Tun and Tan Sri if the awards are to themselves but Toh Puan and Puan Sri, if their husbands are the recipients.
Malaysian states also award their own Orders and Decorations. However most of these would only allow the recipients the title Dato, Datuk or the various Datukships. Sarawak has an award which is the Order of the Satria Bintang Sarawak (SBS) which allows one to carry the title Pehin Sri.
In Brunei, the titles of any Pengiran Cheterias or Pehin Manteris are not awarded through the annual award. The titles are conferred to the recipients in special ceremonies and usually these ceremonies are carried out once every several years. The awards are very special and only those fully deserving to serve His Majesty will be awarded a title.
Indeed, in a few days time, His Majesty will indeed by awarding Orders and Decorations of which a lucky few will be entitled to carry the title of Datoship with some of them.
The Brunei Birthday Honours is similar to the British Birthday Honours given by the Queen. The honours system is a means of rewarding the citizens and other individuals for their personal bravery, achievement, or service to the country. The system consists of three types of award: honours, decorations and medals:
• Honours are used to recognise merit in terms of achievement and service;
• Decorations tend to be used to recognise specific deeds;
• Medals are used to recognise bravery, long and / or valuable service and / or good conduct.
Historically, it is not known when the first honours and titles were awarded. But certainly by the 14th century, when the Brunei Sultans were already reigning in Brunei, titles and presumably honours were already in place. The Sultan was at the top of a pyramid of officials with wazirs and cheterias as well as pehin manteris assisting him. Titles must have been given to lower officials who assisted them including the title of Dato.
Honours awarded by His Majesty are given at separate occasions depending on the level of award. The ‘Bintang Kebesaran’ or Decoration Orders are awarded during His Majesty's Birthday by His Majesty himself. If there are too many recipients to be awarded on a single morning, some will be awarded by His Majesty at another smaller ceremony after the birthday.
In the past, the honours were also awarded during His Majesty’s visit to that particular district. Honours can also be awarded during visits by foreign dignitaries to Brunei. Sometimes it can also be awarded to the foreign dignitary when His Majesty is visiting those countries.
Each category has several classes. It is the first (Grand Commander) and second class (Knight Commander) of each category which will give the title Dato.
However for being awarded the decoration or bintang kebesaran, the recipients in addition to the title in front of their names, if any, will also get to keep the letters behind their names. The list of different categories of Orders, the classes in each Order, the letters to be used at the end of one’s name and the titles, if any (to be used in front of the recipients’ names), associated with that class:-
• Darjah Kerabat Mahkota Brunei (The Royal Family Order of the Crown of Brunei) - 1st. Class only: DKMB
• Darjah Kerabat Laila Utama Yang Amat Dihormati (The Most Esteemed Family Order Laila Utama) – 1st. Class only: DK – carries the title of Dato Laila Utama
• Darjah Kerabat Seri Utama Yang Amat Dihormati (The Most Esteemed Family Order Seri Utama) - 1st. Class only: DK – carries the title of Dato Seri Utama
• Darjah Seri Ugama Islam Negara Brunei Yang Amat Bersinar (The Most Eminent Order of Islam Brunei) - 1st. Class: PSSUB – carries the title of Dato Paduka Seri Setia; 2nd. Class: DSSUB – carries the title of Dato Seri Setia; 3rd. Class: SSUB – carries no title; 4th. Class: SUB – carries no title; and 5th. Class: PUB – carries no title
• Darjah Paduka Seri Laila Jasa Keberanian Gemilang Yang Amat Cemerlang (The Most Illustrious Order of Paduka Laila Jasa Keberanian Gemilang) - 1st. Class: DPKG – carries the title of Dato Paduka Seri; 2nd. Class: DKLG – carries the title of Dato Laila; 3rd. Class: DKG – carries no title
• Darjah Paduka Keberanian Laila Terbilang Yang Amat Gemilang (The Most Exalted Order of Paduka Keberanian Laila Terbilang) - 1st. Class: DPKT – carries the title of Dato Paduka Seri; 2nd. Class: DKLT – carries the title of Dato Laila; 3rd. Class: DKT – carries no title
• Darjah Pahlawan Negara Brunei Yang Amat Perkasa (The Most Gallant Order of Pahlawan Negara Brunei) - 1st. Class: PSPNB – carries the title of Dato Seri Pahlawan; 2nd. Class: DHPNB – carries the title of Dato Hamzah Pahlawan; 3rd. Class: PNB – carries no title; 4th. Class: PJB – carries no title
• Darjah Setia Negara Brunei Yang Amat Bahagia (The Most Blessed Order of Setia Negara Brunei) - 1st. Class: PSNB – carries the title of Dato Seri Setia; 2nd. Class: DSNB – carries the title of Dato Setia; 3rd. Class: SNB – carries no title; 4th. Class: PSB – carries no title
• Darjah Paduka Seri Laila Jasa Yang Amat Berjasa (The Most Distinguished Order of Paduka Seri Laila Jasa) - 1st. Class: PSLJ – carries the title of Dato Paduka Seri Laila Jasa; 2nd. Class: DSLJ – carries the title of Dato Seri Laila Jasa; 3rd. Class: SLJ – carries no title
• Darjah Seri Paduka Mahkota Brunei Yang Amat Mulia (The Most Honourable Order of Seri Paduka Mahkota Brunei) – 1st. Class: SPMB – carries the title of Dato Seri Paduka; 2nd. Class: DPMB – carries the title of Dato Paduka; 3rd. Class: SMB – carries no title
It is possible to get even higher and higher orders. The title that will be used will be the highest one that the recipient received. Normally the lowest decoration order government officers get will be the PSB and for religious officers the PUB.
So, hopefully in a few days time, if you are watching on television or reading the news of His Majesty handing out the awards, this writer hopes that this article can be used as a guide and offers his heartiest congratulations to those receiving an award.
+++++
+++++
THE GOLDEN LEGACY
Brunei’s Orders and Decorations
There are still many people who do not know how the titles of Pengiran Cheterias or Pehin Menteris are awarded. Some even confusing them with the awards of Orders and Decorations handed out annually by His Majesty The Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam during his Birthday Celebrations. Many confused them with the Malaysian system.
In Malaysia, an award made by the Federal Government, may entitled one to be called a Tun or a Tan Sri. For instance, an award of the Order of Seri Maharaja Mangku Negara, First Class will entitled one to be called a Tun and carry the designation of SMN behind one’s name. An award of the Second Class of the same Order allows one to carry the title Tan Sri and a PMN. An award of the Order of Seri Setia Malaysia, First Class also carries a Tun and an SSM; a Second Class carries a Tan Sri and a PSM. For the ladies, the titles they carry would be Tun and Tan Sri if the awards are to themselves but Toh Puan and Puan Sri, if their husbands are the recipients.
Malaysian states also award their own Orders and Decorations. However most of these would only allow the recipients the title Dato, Datuk or the various Datukships. Sarawak has an award which is the Order of the Satria Bintang Sarawak (SBS) which allows one to carry the title Pehin Sri.
In Brunei, the titles of any Pengiran Cheterias or Pehin Manteris are not awarded through the annual award. The titles are conferred to the recipients in special ceremonies and usually these ceremonies are carried out once every several years. The awards are very special and only those fully deserving to serve His Majesty will be awarded a title.
Indeed, in a few days time, His Majesty will indeed by awarding Orders and Decorations of which a lucky few will be entitled to carry the title of Datoship with some of them.
The Brunei Birthday Honours is similar to the British Birthday Honours given by the Queen. The honours system is a means of rewarding the citizens and other individuals for their personal bravery, achievement, or service to the country. The system consists of three types of award: honours, decorations and medals:
• Honours are used to recognise merit in terms of achievement and service;
• Decorations tend to be used to recognise specific deeds;
• Medals are used to recognise bravery, long and / or valuable service and / or good conduct.
Historically, it is not known when the first honours and titles were awarded. But certainly by the 14th century, when the Brunei Sultans were already reigning in Brunei, titles and presumably honours were already in place. The Sultan was at the top of a pyramid of officials with wazirs and cheterias as well as pehin manteris assisting him. Titles must have been given to lower officials who assisted them including the title of Dato.
Honours awarded by His Majesty are given at separate occasions depending on the level of award. The ‘Bintang Kebesaran’ or Decoration Orders are awarded during His Majesty's Birthday by His Majesty himself. If there are too many recipients to be awarded on a single morning, some will be awarded by His Majesty at another smaller ceremony after the birthday.
In the past, the honours were also awarded during His Majesty’s visit to that particular district. Honours can also be awarded during visits by foreign dignitaries to Brunei. Sometimes it can also be awarded to the foreign dignitary when His Majesty is visiting those countries.
Each category has several classes. It is the first (Grand Commander) and second class (Knight Commander) of each category which will give the title Dato.
However for being awarded the decoration or bintang kebesaran, the recipients in addition to the title in front of their names, if any, will also get to keep the letters behind their names. The list of different categories of Orders, the classes in each Order, the letters to be used at the end of one’s name and the titles, if any (to be used in front of the recipients’ names), associated with that class:-
• Darjah Kerabat Mahkota Brunei (The Royal Family Order of the Crown of Brunei) - 1st. Class only: DKMB
• Darjah Kerabat Laila Utama Yang Amat Dihormati (The Most Esteemed Family Order Laila Utama) – 1st. Class only: DK – carries the title of Dato Laila Utama
• Darjah Kerabat Seri Utama Yang Amat Dihormati (The Most Esteemed Family Order Seri Utama) - 1st. Class only: DK – carries the title of Dato Seri Utama
• Darjah Seri Ugama Islam Negara Brunei Yang Amat Bersinar (The Most Eminent Order of Islam Brunei) - 1st. Class: PSSUB – carries the title of Dato Paduka Seri Setia; 2nd. Class: DSSUB – carries the title of Dato Seri Setia; 3rd. Class: SSUB – carries no title; 4th. Class: SUB – carries no title; and 5th. Class: PUB – carries no title
• Darjah Paduka Seri Laila Jasa Keberanian Gemilang Yang Amat Cemerlang (The Most Illustrious Order of Paduka Laila Jasa Keberanian Gemilang) - 1st. Class: DPKG – carries the title of Dato Paduka Seri; 2nd. Class: DKLG – carries the title of Dato Laila; 3rd. Class: DKG – carries no title
• Darjah Paduka Keberanian Laila Terbilang Yang Amat Gemilang (The Most Exalted Order of Paduka Keberanian Laila Terbilang) - 1st. Class: DPKT – carries the title of Dato Paduka Seri; 2nd. Class: DKLT – carries the title of Dato Laila; 3rd. Class: DKT – carries no title
• Darjah Pahlawan Negara Brunei Yang Amat Perkasa (The Most Gallant Order of Pahlawan Negara Brunei) - 1st. Class: PSPNB – carries the title of Dato Seri Pahlawan; 2nd. Class: DHPNB – carries the title of Dato Hamzah Pahlawan; 3rd. Class: PNB – carries no title; 4th. Class: PJB – carries no title
• Darjah Setia Negara Brunei Yang Amat Bahagia (The Most Blessed Order of Setia Negara Brunei) - 1st. Class: PSNB – carries the title of Dato Seri Setia; 2nd. Class: DSNB – carries the title of Dato Setia; 3rd. Class: SNB – carries no title; 4th. Class: PSB – carries no title
• Darjah Paduka Seri Laila Jasa Yang Amat Berjasa (The Most Distinguished Order of Paduka Seri Laila Jasa) - 1st. Class: PSLJ – carries the title of Dato Paduka Seri Laila Jasa; 2nd. Class: DSLJ – carries the title of Dato Seri Laila Jasa; 3rd. Class: SLJ – carries no title
• Darjah Seri Paduka Mahkota Brunei Yang Amat Mulia (The Most Honourable Order of Seri Paduka Mahkota Brunei) – 1st. Class: SPMB – carries the title of Dato Seri Paduka; 2nd. Class: DPMB – carries the title of Dato Paduka; 3rd. Class: SMB – carries no title
It is possible to get even higher and higher orders. The title that will be used will be the highest one that the recipient received. Normally the lowest decoration order government officers get will be the PSB and for religious officers the PUB.
So, hopefully in a few days time, if you are watching on television or reading the news of His Majesty handing out the awards, this writer hopes that this article can be used as a guide and offers his heartiest congratulations to those receiving an award.
+++++
Comments